Svolgi con attenzione gli esercizi seguenti sul quaderno. Lavora con calma: rileggi più volte i versi, ragiona sulla sintassi e usa il vocabolario quando incontri parole che non conosci. Per ogni esercizio motiva, quando possibile, la tua scelta.
- Quale tra queste definizioni descrive correttamente la parafrasi di un testo poetico?
- A) Un breve riassunto che riduce il testo ai suoi punti essenziali.
- B) Una riscrittura del testo in prosa chiara, fedele al significato originale.
- C) Un commento personale che esprime le emozioni del lettore.
- D) Una traduzione del testo in un'altra lingua moderna.
- Nella parafrasi è corretto cambiare la persona verbale usata dal poeta, passando per esempio dalla prima alla terza persona.
- Vero / Falso
-
L'inversione dell'ordine naturale delle parole nei versi prende il nome di ___ e va sciolta riportando soggetto, verbo e complementi nella sequenza tipica della prosa.
-
Collega ciascuna espressione poetica al suo corrispondente nella parafrasi in prosa. | Colonna A | Colonna B | |---|---| | l'aurora dalle dita di rosa | il letto degli sposi | | il talamo nuziale | il dolore è stato dimenticato | | obliato è il dolore | le paludi verdeggianti vicino al mar Tirreno | | verdi paludi del Tirreno | l'alba dai colori rosati |
-
Riscrivi in prosa, riportando l'ordine delle parole alla sequenza naturale, il verso: "Sempre caro mi fu quest'ermo colle".
-
In una parafrasi corretta NON si deve:
- A) Sostituire i termini antichi con sinonimi moderni.
- B) Sciogliere le metafore spiegandone il senso.
- C) Aggiungere giudizi personali o commenti sul testo.
- D) Riordinare le parole secondo la sintassi della prosa.
-
Scrivi la parafrasi completa di questi versi, ricostruendo la sintassi, sciogliendo le figure retoriche e usando un italiano corrente: "Già rosseggia di nuova luce il cielo / e la rugiada bagna il prato; / lieto si desta l'usignol canoro / e all'alba intona il suo soave canto".
-
Spiega in tre o quattro righe la differenza tra parafrasi, riassunto e commento di un testo poetico, indicando per ciascuno la sua funzione.