Svolgi sul quaderno i seguenti esercizi sulla parafrasi del testo poetico. Leggi con attenzione ogni consegna, scrivi sempre in italiano corrente e ricorda che la parafrasi deve essere fedele al testo originale, senza aggiunte né tagli. Quando incontri parole antiche, immagina di doverle spiegare a un compagno più piccolo. Buon lavoro!
- Che cosa significa, in modo preciso, fare la parafrasi di un testo poetico?
- A) Riscrivere il testo in prosa con parole moderne, mantenendo tutto il contenuto
- B) Riassumere i versi conservando soltanto l'idea principale
- C) Esprimere un giudizio personale sulla bellezza del testo
- D) Imparare i versi a memoria per recitarli con espressione
- La parafrasi può aggiungere riflessioni personali del lettore sul senso profondo della poesia.
- Vero / Falso
-
Quando il poeta scrive 'Mesta sul ramo canta la rondine', l'ordine naturale della frase per la parafrasi è: 'La rondine canta ___ sul ramo'.
-
Abbina ogni parola del linguaggio poetico al suo equivalente in italiano moderno. | Colonna A | Colonna B | |---|---| | speme | uccello | | augello | cuore | | core | prima | | pria | mai | | unqua | speranza |
-
Nel verso 'Il pastor sull'erba assiso il gregge mira', qual è il soggetto della frase?
- A) L'erba
- B) Il pastor
- C) Il gregge
- D) Sull'erba
-
Spiega con parole tue la differenza fra parafrasi e riassunto, usando un esempio concreto.
-
Una similitudine come 'veloce come una freccia' si parafrasa così: 'molto veloce, ___ a una freccia che vola'.
-
Nella parafrasi è obbligatorio mantenere la divisione in versi del testo originale.
- Vero / Falso
- Qual è la parafrasi più corretta del verso inventato 'Già il sol declina dietro l'alta vetta'?
- A) Il sole è bellissimo dietro la montagna
- B) Il sole tramonta dietro la montagna alta
- C) La montagna è più alta del sole
- D) Dietro la vetta vedo il sole splendere a mezzogiorno
-
Collega ogni figura retorica alla sua corretta resa in parafrasi. | Colonna A | Colonna B | |---|---| | metafora 'sei un leone' | ti aspetto da moltissimo tempo | | iperbole 'ti aspetto da un secolo' | il vento soffia con un suono simile a un pianto | | personificazione 'il vento piange' | molto forte, paragonabile a una roccia | | similitudine 'forte come una roccia' | sei molto coraggioso, come un leone |
-
Parafrasa il seguente verso inventato: 'Dolce nel cor mi scese il tuo sorriso'.
-
L'operazione di rimettere in ordine soggetto, verbo e complementi, sciogliendo le inversioni dei versi, si chiama ricostruzione ___.
-
Quale di queste affermazioni descrive correttamente il commento di una poesia?
- A) Riscrive il testo in prosa parola per parola
- B) Riduce il testo conservando solo le idee principali
- C) Analizza il significato profondo, le figure retoriche e il contesto
- D) Trascrive il testo a mano per impararlo meglio
- In parafrasi è corretto sostituire 'augelli' con 'uccelli', perché si tratta della stessa parola in forma più moderna.
- Vero / Falso
-
Scrivi la parafrasi in prosa continua dei seguenti versi inventati: 'Quando l'alba indorava le colline, / lieto il contadin sul campo si recava, / e cantando le sue dolci canzoni / il duro lavoro non temea giammai'.
-
Quando una frase poetica continua nel verso successivo senza pausa, il fenomeno si chiama enjambement; nella parafrasi i due versi vanno ___ insieme.
-
Quale tra questi è un errore tipico nello scrivere una parafrasi?
- A) Sciogliere le inversioni sintattiche
- B) Conservare tutti gli elementi del testo originale
- C) Aggiungere considerazioni personali non presenti nel testo
- D) Usare sinonimi moderni delle parole antiche
-
Trasforma in parafrasi questo verso: 'Tace il bosco e sospira il vento lieve'.
-
Associa ogni passo del metodo della parafrasi alla sua descrizione. | Colonna A | Colonna B | |---|---| | Prima lettura | Cercare sul vocabolario le parole sconosciute | | Ricerca del lessico | Riordinare soggetto, verbo e complementi | | Ricostruzione sintattica | Scrivere il testo finale in italiano corrente | | Riscrittura in prosa | Cogliere il senso generale ad alta voce |
-
Se in un verso il poeta scrive 'Mi sorride la luna chiara', il soggetto della parafrasi sarà 'io'.
- Vero / Falso
- Nel verso 'Lieta nel campo la fanciulla coglie / fiori odorosi per l'amata madre', come parafrasi correttamente l'enjambement?
- A) La fanciulla nel campo è lieta e coglie fiori
- B) La fanciulla coglie nel campo con gioia fiori profumati per la madre amata
- C) I fiori odorosi vengono colti dalla madre amata
- D) La madre coglie nel campo fiori per la fanciulla
-
Spiega perché la parafrasi va scritta in prosa continua e non mantenendo gli a capo dei versi originali.
-
Una buona parafrasi rispetta il principio della ___ al testo: non aggiunge né toglie informazioni rispetto all'originale.
-
Parafrasa con cura questi versi inventati, sciogliendo inversioni, lessico antico e figure retoriche: 'Sull'erta china piange il vecchio olivo, / mentre la luna, pallida regina, / il manto suo distende sulla valle / e d'argento veste ogni cosa intorno'.