In breve: Conoscere i termini tecnici della calzatura, anche in inglese, aiuta a lavorare bene nel settore moda.
Perché serve il lessico tecnico
Nel settore moda si parla ogni giorno con stilisti, modellisti e fornitori. Spesso questi colleghi lavorano in paesi diversi. Per capirsi tutti usano parole tecniche precise.
Molti termini della calzatura sono in inglese. Questo accade perché la moda è un mercato internazionale. Anche le schede tecniche dei prodotti contengono parole inglesi.
Le parti della scarpa e i loro nomi
Ogni scarpa ha parti diverse, ognuna con un nome preciso. La parte superiore che copre il piede si chiama tomaia, in inglese upper. La parte sotto, che tocca il terreno, è la suola, cioè la sole.
Il tacco in inglese diventa heel. La linguetta interna è la tongue. I lacci si chiamano laces. Conoscere questi termini è utile per leggere i cataloghi internazionali.
Anche i materiali hanno nomi tecnici. La pelle si dice leather. Il camoscio è suede. Il tessuto è fabric o textile.
Esempi pratici di uso
Immagina di leggere una scheda tecnica di un fornitore inglese. Trovi scritto: "Upper: full grain leather. Sole: rubber. Lining: pig leather". Devi capire subito di che scarpa parla.
Un altro esempio è la riunione con un cliente straniero. Lui chiede una scarpa con Goodyear construction. Tu devi sapere che è un tipo di montaggio cucito molto resistente.
Per imparare bene, puoi creare un piccolo quaderno. Scrivi la parola italiana, quella inglese e un disegno semplice. Ripeti i termini ogni settimana.
Parole difficili
- Tomaia: parte superiore della scarpa che copre il piede.
- Suola: parte inferiore della scarpa a contatto con il suolo.
- Modellista: tecnico che disegna e sviluppa i modelli di calzatura.
- Scheda tecnica: documento con tutte le informazioni del prodotto.
- Montaggio: fase in cui la tomaia si unisce alla suola.
- Fornitore: azienda che vende materiali o componenti.
Riferimenti
- Norma: Riordino degli istituti tecnici
- Obiettivo formativo coperto: ob.tecnico-sistema-moda.ideazione-progettazione-e-industrializzazione-dei-prodotti-calzatura-moda.cl3.lessico-tecnico.01