In breve: Esistono tanti tipi di testo, anche tecnici. Per essere chiari servono coerenza e coesione.
Cosa sono le tipologie testuali
Un testo è un messaggio scritto o parlato con uno scopo. Ogni testo ha una forma diversa secondo il suo obiettivo.
In una lingua straniera incontriamo testi narrativi, descrittivi, informativi e argomentativi. Nella scuola tecnica studiamo anche testi professionali, come email di lavoro, lettere commerciali e curriculum.
Ogni tipologia ha regole proprie. Cambia il lessico, cambia il tono, cambia la struttura. Una email a un cliente non si scrive come un racconto.
Coerenza e coesione del discorso
La coerenza riguarda il significato. Un testo è coerente quando le idee si collegano in modo logico e non si contraddicono.
La coesione riguarda la forma. Un testo è coeso quando le frasi sono unite bene da connettivi, pronomi e tempi verbali corretti.
In lingua straniera usiamo parole-ponte come however, therefore, first, finally in inglese, oppure cependant, donc, enfin in francese. Questi connettivi guidano chi legge.
Un buon testo professionale segue uno schema chiaro: apertura, corpo del messaggio, chiusura. Le informazioni vanno dal generale al particolare.
Esempi pratici
Email commerciale in inglese: si apre con Dear Mr. Smith, si presenta lo scopo, si conclude con Best regards. I paragrafi sono brevi e ordinati.
Lettera di reclamo: prima si descrive il problema, poi si chiede una soluzione. I connettivi firstly, moreover, in conclusion danno ordine.
Confronto: un testo narrativo racconta una storia con tempi al passato. Un testo tecnico-professionale usa il presente e termini specifici del settore.
Per verificare la coesione, rileggi il testo e controlla i collegamenti tra le frasi. Per verificare la coerenza, chiediti se il messaggio si capisce dall'inizio alla fine.
Parole difficili
- Tipologia testuale: categoria che raggruppa testi con caratteristiche simili.
- Coerenza: collegamento logico tra le idee di un testo.
- Coesione: collegamento grammaticale tra parole e frasi.
- Connettivo: parola che unisce frasi, come "perché" o "quindi".
- Testo tecnico-professionale: testo usato nel lavoro, con linguaggio specifico.
- Lessico: insieme delle parole usate in un testo.
Riferimenti
- Norma: Riordino degli istituti tecnici
- Obiettivo formativo coperto: ob.tecnico-amministrazione-finanza-marketing.seconda-lingua-comunitaria.cl3.conoscenze-secondo-biennio.05