In breve: Imparare le parole tecniche dell'economia aziendale, anche in inglese, aiuta a comunicare con chiarezza nel mondo del lavoro.
Perché serve un lessico tecnico
Ogni mestiere ha le sue parole. Il medico parla di "diagnosi", il meccanico di "frizione". Anche chi lavora in azienda usa un linguaggio specifico.
Conoscere queste parole serve per capire i documenti aziendali. Serve anche per parlare con colleghi, clienti e fornitori. Oggi molte aziende lavorano con l'estero. Per questo serve anche l'inglese commerciale.
Le parole dell'economia aziendale
Il lessico di settore comprende termini tecnici precisi. Ogni parola ha un significato chiaro e univoco. Non si può sostituire con un sinonimo qualsiasi.
Pensiamo alla parola fattura. Indica un documento fiscale obbligatorio. In inglese si dice invoice. Non è la stessa cosa di una ricevuta.
Anche le frasi tipiche hanno una forma fissa. Si dice "emettere fattura", non "fare una fattura". Si dice "saldare il pagamento", non "pagare il saldo". Queste sono espressioni standard del settore.
L'inglese commerciale segue la stessa logica. Espressioni come purchase order o balance sheet hanno un significato preciso. Vanno usate correttamente in lettere e e-mail di lavoro.
Esempi pratici
Vediamo alcuni termini in italiano e in inglese:
- Il cliente chiede un preventivo. In inglese si scrive una quotation.
- L'azienda emette una fattura. In inglese diventa invoice.
- Si registra un acquisto in contabilità. In inglese è una purchase.
- Il bilancio mostra attività e passività. In inglese è il balance sheet.
Proviamo una breve e-mail in inglese. "Dear Sir, please find attached our quotation for your order." Significa: "Gentile signore, in allegato trova il nostro preventivo per il suo ordine."
Usare le parole giuste rende il messaggio professionale. Un'e-mail con errori tecnici fa una brutta impressione al cliente.
Parole difficili
- Lessico: insieme delle parole usate in un settore o disciplina.
- Fraseologia: insieme di frasi tipiche e modi di dire di un settore.
- Univoco: che ha un solo significato possibile, senza ambiguità.
- Preventivo: documento che indica il prezzo previsto di un bene o servizio.
- Bilancio: documento che mostra la situazione economica dell'azienda.
- Emettere: nel linguaggio aziendale significa creare e inviare un documento.
Riferimenti
- Norma: Riordino degli istituti tecnici
- Obiettivo formativo coperto: ob.tecnico-amministrazione-finanza-marketing.economia-aziendale.cl3.lessico-settore.02