In breve: Il dizionario è uno strumento di lavoro. Impariamo a sceglierlo e a consultarlo nel modo giusto.
A cosa serve il dizionario
Quando studi una lingua straniera, incontri parole nuove. Il dizionario ti aiuta a capire il significato.
Esistono dizionari su carta e dizionari digitali. Oggi molti studenti usano anche app e siti web.
Saper cercare bene una parola è una competenza utile. Ti serve a scuola, al lavoro e nella vita quotidiana.
Tipi di dizionario
Il dizionario monolingue spiega la parola usando la stessa lingua. Per esempio, una parola francese spiegata in francese.
Il dizionario bilingue traduce la parola da una lingua all'altra. È molto usato a scuola.
Esistono anche dizionari settoriali. Contengono parole di un settore specifico, come l'economia o il marketing.
I dizionari multimediali uniscono testo, audio e immagini. Senti la pronuncia e vedi esempi.
I dizionari in rete sono gratuiti e sempre aggiornati. Però non tutti i siti sono affidabili.
Come si cerca una parola
Prima di tutto, scegli il dizionario adatto al tuo scopo. Per un testo di marketing usa un dizionario settoriale.
Le parole sono in ordine alfabetico. I verbi si cercano all'infinito, non nella forma coniugata.
I sostantivi si cercano al singolare. Gli aggettivi si cercano al maschile singolare.
Leggi tutta la voce, non solo la prima traduzione. Una parola può avere più significati.
Guarda gli esempi di frase. Ti mostrano come si usa la parola in un contesto reale.
Esempio pratico: cerchi la parola inglese bill. Può significare conto, fattura o banconota. Devi scegliere in base al contesto.
Online puoi usare siti riconosciuti come quelli degli editori scolastici. Confronta sempre due fonti diverse.
Parole difficili
- Monolingue: dizionario che usa una sola lingua per spiegare le parole.
- Bilingue: dizionario che mette a confronto due lingue diverse.
- Settoriale: relativo a un settore specifico, come economia o turismo.
- Multimediale: che unisce testo, immagini, audio e video.
- Voce: ogni parola spiegata nel dizionario, con tutte le sue informazioni.
- Contesto: la frase o la situazione in cui si trova una parola.
Riferimenti
- Norma: Riordino degli istituti tecnici
- Obiettivo formativo coperto: ob.tecnico-amministrazione-finanza-marketing.seconda-lingua-comunitaria.cl3.conoscenze-secondo-biennio.07