In breve: Il dizionario aiuta a capire e tradurre parole. Esistono versioni cartacee, online e su app.
A cosa serve il dizionario
Il dizionario è uno strumento di studio molto utile. Ti aiuta quando incontri una parola che non conosci.
Esistono due tipi principali. Il dizionario monolingue spiega il significato nella stessa lingua. Il dizionario bilingue traduce da una lingua all'altra.
Oggi puoi usare anche versioni digitali. Si trovano su siti web, CD-ROM o applicazioni per smartphone.
Come è fatto un dizionario
Le parole sono ordinate in modo alfabetico. Ogni parola si chiama lemma o voce.
Accanto al lemma trovi diverse informazioni utili. Ci sono la categoria grammaticale, la pronuncia e gli esempi d'uso. Spesso ci sono anche i sinonimi e i contrari.
Nei dizionari bilingue trovi la traduzione nelle due lingue. Le abbreviazioni come "n." o "v." indicano il tipo di parola.
I dizionari multimediali offrono qualcosa in più. Puoi ascoltare la pronuncia corretta con un clic.
Come si usa: esempi pratici
Immagina di leggere un testo in lingua straniera. Trovi la parola "schedule" e non la conosci.
Apri il dizionario bilingue alla lettera S. Cerchi la parola seguendo l'ordine alfabetico. Trovi la traduzione: "orario" o "programma".
Ora controlla il contesto della frase. Scegli il significato che funziona meglio nel testo.
Con un dizionario online il lavoro è più veloce. Scrivi la parola nella barra di ricerca e premi invio. Puoi anche cliccare sull'icona dell'altoparlante per sentire la pronuncia.
Un buon consiglio: leggi tutta la voce. A volte la prima traduzione non è quella giusta per il tuo testo.
Parole difficili
- Lemma: la parola principale che cerchi nel dizionario.
- Monolingue: dizionario che usa una sola lingua per spiegare.
- Bilingue: dizionario che mette a confronto due lingue diverse.
- Multimediale: strumento che unisce testo, audio e immagini.
- Sinonimo: parola con significato simile a un'altra parola.
- Contesto: la frase o il discorso intorno a una parola.
Riferimenti
- Norma: Riordino degli istituti tecnici
- Obiettivo formativo coperto: ob.tecnico-amministrazione-finanza-marketing.seconda-lingua-comunitaria.cl3.abilita-secondo-biennio.07