In breve: Impariamo a sostenere brevi conversazioni in lingua straniera. Useremo strategie utili quando mancano le parole giuste.
Perché serve parlare in lingua
Nel lavoro e nella vita di tutti i giorni capita spesso di dover comunicare in un'altra lingua. Possiamo incontrare un cliente straniero o un compagno di scuola di un altro Paese.
Non serve parlare in modo perfetto. Serve farsi capire e capire l'altro.
Una conversazione breve dura pochi minuti. Tratta argomenti vicini a noi, come la scuola, la famiglia, gli hobby o il lavoro.
Come si tiene una conversazione breve
Una buona conversazione segue tre passi semplici. Prima si saluta, poi si parla del tema, infine si chiude in modo cortese.
Il tema deve essere familiare. Si può parlare della propria città, di un film visto o di un'esperienza scolastica.
Quando non ricordiamo una parola, possiamo usare le strategie compensative. Sono trucchi utili per non bloccare il discorso.
Ecco alcune strategie compensative:
- usare un sinonimo o una parola più semplice
- spiegare la parola con altre parole
- usare gesti o indicare oggetti
- chiedere aiuto all'altra persona
Possiamo anche chiedere di ripetere o di parlare più lentamente. Questo è normale e non è un errore.
Esempi pratici
Esempio 1 — A scuola. Un compagno straniero ti chiede del corso. Tu rispondi: "Studio economia e marketing. Mi piace molto la parte pratica."
Esempio 2 — Al lavoro. Non ricordi la parola "fattura". Puoi dire: "il documento che si dà al cliente per il pagamento". Hai usato una strategia compensativa.
Esempio 3 — Tempo libero. Parli del weekend: "Ieri ho visto un film con amici. Era divertente. E tu cosa hai fatto?"
Per allenarsi, prova a fare brevi dialoghi in coppia. Scegli un tema vicino a te e parla per due o tre minuti.
Parole difficili
- Conversazione: scambio di parole tra due o più persone
- Strategia compensativa: trucco per comunicare quando manca una parola
- Sinonimo: parola con significato simile a un'altra
- Familiare: argomento vicino e conosciuto da chi parla
- Cortese: modo gentile e rispettoso di parlare
Riferimenti
- Norma: Riordino degli istituti tecnici
- Obiettivo formativo coperto: ob.tecnico-amministrazione-finanza-marketing.seconda-lingua-comunitaria.cl3.abilita-secondo-biennio.01