In breve: Conoscere i termini tecnici inglesi aiuta a leggere manuali, schede e cataloghi. È una competenza utile nel lavoro artigiano e industriale.
Perché studiare l'inglese tecnico
Molti macchinari e materiali arrivano da paesi stranieri. I manuali sono spesso scritti in inglese tecnico.
Anche le schede di sicurezza usano parole inglesi. Capirle aiuta a lavorare bene e in sicurezza.
Nel Made in Italy si esporta molto all'estero. Sapere parlare con clienti e fornitori è un vantaggio importante.
Le parole tecniche più usate
Il lessico tecnico è diverso dall'inglese comune. Usa parole precise e poco ambigue.
Alcune parole indicano strumenti, come tool (utensile) o machine (macchina). Altre indicano azioni, come to assemble (montare) o to cut (tagliare).
Ci sono poi i materiali: wood è legno, steel è acciaio, leather è pelle. Ogni settore ha il suo vocabolario specifico.
Le misure e i dati tecnici usano spesso abbreviazioni inglesi. Per esempio mm per millimetri o kg per chilogrammi.
Esempi pratici dal laboratorio
In un manuale di una macchina puoi leggere: "Turn off the power before maintenance". Significa: spegni la corrente prima della manutenzione.
Su una scheda di un tessuto puoi trovare: cotton 100% (cotone 100%). Su un pezzo di metallo puoi leggere stainless steel (acciaio inox).
In una scheda di sicurezza compaiono parole come warning (attenzione) o danger (pericolo). Vanno riconosciute subito.
Quando ricevi un ordine dall'estero, leggi termini come quantity (quantità), price (prezzo), delivery (consegna).
Parole difficili
- Terminologia: insieme di parole tecniche usate in un settore specifico.
- Lessico: gruppo di parole proprie di una lingua o di un settore.
- Manuale: libretto con istruzioni d'uso e manutenzione di una macchina.
- Scheda di sicurezza: documento che descrive rischi e norme di un prodotto.
- Esportare: vendere prodotti a clienti di altri paesi.
- Manutenzione: operazioni per tenere in buono stato una macchina.
Riferimenti
- Norma: Revisione dei percorsi dell'istruzione professionale e raccordo con l'istruzione e formazione professionale
- Obiettivo formativo coperto: ob.prof-industria-artigianato-made-in-italy.comp-uscita-05.cl3.conoscenze-terzo-anno.03