Si chiama registro il modo in cui si parla o si scrive a seconda della situazione e di chi ti ascolta. La stessa lingua si usa in modi diversi.
Registro formale
Si usa con persone che non conosci, in situazioni ufficiali (a scuola con un professore, in un'intervista, in una lettera al sindaco). Frasi complete, vocabolario preciso, niente parole gergali, "Lei" al posto di "tu".
Registro informale
Si usa con amici, familiari, in situazioni rilassate. Frasi più corte, vocabolario di tutti i giorni, modi di dire, "tu", a volte parole gergali. Esempio: "Ciao bro, che fai?"
Quale scegliere
Dipende da chi ti ascolta (età, autorità, conoscenza), dove sei (a scuola, a casa, in un colloquio), cosa vuoi ottenere (informare, convincere, divertire). Sbagliare registro può creare problemi: troppo formale in famiglia sembra freddo, troppo informale a scuola sembra irrispettoso.