In breve: Imparare a consultare manuali e schede tecniche, anche in inglese e in formato digitale, è essenziale per usare bene macchine e impianti della pesca.
A cosa serve la documentazione tecnica
Ogni macchina ha un suo manuale. Il manuale spiega come funziona la macchina e come usarla in sicurezza.
Nel settore della pesca usiamo molte attrezzature. Pensiamo a verricelli, salpa-reti, motori marini e impianti di refrigerazione del pescato.
Senza il manuale rischiamo errori. Possiamo rompere la macchina o farci male.
Come è fatto un manuale tecnico
Un manuale di solito contiene alcune parti fisse. Troviamo i dati tecnici, le istruzioni di uso e le regole di sicurezza.
Ci sono anche gli schemi. Gli schemi sono disegni che mostrano come è fatta la macchina dentro.
Molti manuali oggi sono digitali. Si leggono su computer, tablet o smartphone, anche a bordo del peschereccio.
Spesso il manuale è scritto in più lingue. L'inglese tecnico è la lingua più usata nel settore nautico.
Come si cerca un'informazione
Prima si guarda l'indice. L'indice è la lista dei capitoli con il numero di pagina.
Se cerco una parola precisa, uso la funzione trova del file digitale. Premo Ctrl+F sul computer e scrivo la parola.
Esempio pratico: il motore di bordo non parte. Cerco nel manuale il capitolo "troubleshooting" (risoluzione problemi).
Altro esempio: devo cambiare l'olio del verricello. Cerco "lubrication" o "maintenance" (manutenzione).
Se non capisco una parola in inglese, uso un dizionario tecnico online. Posso anche confrontare con il manuale in italiano, se disponibile.
Parole difficili
- Manuale tecnico: libretto con istruzioni d'uso e dati di una macchina.
- Verricello: macchina a bordo che tira su reti e cavi.
- Schema: disegno che mostra le parti di una macchina.
- Troubleshooting: parola inglese che indica la guida ai problemi.
- Maintenance: parola inglese che significa manutenzione.
- Formato digitale: documento che si legge su uno schermo elettronico.
Riferimenti
- Norma: Revisione dei percorsi dell'istruzione professionale e raccordo con l'istruzione e formazione professionale
- Obiettivo formativo coperto: ob.prof-pesca-produzioni-ittiche.comp-uscita-02.cl3.abilita.04