I linkers sono parole o espressioni che collegano frasi e paragrafi, rendendo un testo coerente, scorrevole e facile da seguire per chi legge.
Quando scriviamo in inglese, soprattutto in testi argomentativi o descrittivi, non basta mettere in fila frasi corrette: occorre mostrare al lettore il filo logico che le tiene insieme. La coesione testuale è proprio questo, cioè l'insieme dei segnali linguistici che indicano se un'idea aggiunge, contrasta, spiega o conclude qualcosa rispetto alla precedente. I linkers, chiamati anche connectors o discourse markers, sono lo strumento principale per ottenere questa coesione e sono fondamentali in vista degli esami di certificazione B2 e dell'Esame di Stato. Senza di essi, un testo appare frammentato, infantile e ripetitivo, anche quando la grammatica è perfetta. Imparare a usarli con precisione significa anche scegliere il registro giusto: alcuni sono tipici dell'inglese formale scritto, altri della conversazione quotidiana.
Le principali categorie di linkers
I linkers si raggruppano in famiglie semantiche, ciascuna con una funzione logica precisa che dobbiamo riconoscere prima di scrivere. Gli additivi aggiungono informazioni dello stesso peso (moreover, furthermore, in addition, besides) e si usano per accumulare argomenti a favore di una tesi. I contrastivi introducono un'idea opposta o inattesa (however, nevertheless, on the contrary, whereas, although, despite) e sono indispensabili per mostrare il pensiero critico. I causali spiegano la causa (because, since, as, due to, owing to), mentre i consecutivi indicano l'effetto (therefore, consequently, as a result, thus). Gli esemplificativi (for instance, for example, such as) introducono casi concreti, i temporali (meanwhile, afterwards, subsequently, eventually) ordinano gli eventi nel tempo, e i conclusivi (in conclusion, to sum up, all in all) chiudono il discorso. Conoscere queste categorie è il primo passo per non confondere, ad esempio, however con moreover, errore comunissimo nei compiti in classe.
Sintassi, punteggiatura e registro
Non basta scegliere il linker giusto: bisogna anche collocarlo correttamente nella frase. Le congiunzioni coordinanti (and, but, so, or) uniscono due frasi indipendenti con la virgola prima della congiunzione, mentre le subordinanti (although, because, while, whereas) introducono una frase dipendente e non richiedono la virgola se la principale viene prima. Gli avverbi connettivi (however, therefore, moreover) sono molto più mobili: tipicamente vanno a inizio frase seguiti da virgola, ma possono comparire anche in posizione mediana fra due virgole, come in The plan, however, failed. Attenzione alle preposizioni complesse come despite e in spite of, seguite da un sostantivo o da una -ing form, mai da una frase completa: si scrive despite the rain, non despite it was raining. Infine, il registro: furthermore e nevertheless sono adatti a saggi e relazioni, mentre besides e anyway sono colloquiali. Esempio concreto: confronta Although the film was long, I enjoyed it (subordinata, niente virgola dopo although) con The film was long; however, I enjoyed it (avverbio connettivo, punto e virgola e virgola).
Ricorda
- Identifica sempre la relazione logica (aggiunta, contrasto, causa, effetto, esempio, conclusione) prima di scegliere il linker.
- Distingui congiunzioni, avverbi connettivi e preposizioni: ognuno ha la sua punteggiatura e la sua struttura sintattica.
- Adatta il registro al tipo di testo: formale per saggi ed email professionali, informale per messaggi e dialoghi.
Piccolo esercizio sul quaderno: scrivi tre frasi sul tuo film preferito usando rispettivamente however, because e for example, poi sottolinea la punteggiatura e indica la categoria logica di ciascun linker.